769 lines
38 KiB
Perl
769 lines
38 KiB
Perl
|
#------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
# File: ru.pm
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Description: ExifTool Russian language translations
|
|||
|
|
#
|
|||
|
|
# Notes: This file generated automatically by Image::ExifTool::TagInfoXML
|
|||
|
|
#------------------------------------------------------------------------------
|
|||
|
|
|
|||
|
|
package Image::ExifTool::Lang::ru;
|
|||
|
|
|
|||
|
|
use strict;
|
|||
|
|
use vars qw($VERSION);
|
|||
|
|
|
|||
|
|
$VERSION = '1.04';
|
|||
|
|
|
|||
|
|
%Image::ExifTool::Lang::ru::Translate = (
|
|||
|
|
'ActiveArea' => 'Активная область',
|
|||
|
|
'Album' => 'Альбом',
|
|||
|
|
'AnalogBalance' => 'Аналоговый баланс белого',
|
|||
|
|
'AntiAliasStrength' => 'Относительная сила сглаживающего фильтра сенсора',
|
|||
|
|
'Aperture' => 'Диафрагма',
|
|||
|
|
'ApertureValue' => 'Диафрагма',
|
|||
|
|
'Artist' => 'Исполнитель',
|
|||
|
|
'AsShotICCProfile' => 'ICC профиль снимка',
|
|||
|
|
'AsShotNeutral' => 'Нейтральный цвет при съёмке',
|
|||
|
|
'AsShotPreProfileMatrix' => 'Предварительная цветовая матрица снимка',
|
|||
|
|
'AsShotProfileName' => 'Имя профиля, ассоциированного со снимком',
|
|||
|
|
'AsShotWhiteXY' => 'Нейтральный цвет x,y',
|
|||
|
|
'Author' => 'Автор',
|
|||
|
|
'AuthorsPosition' => 'Должность автора',
|
|||
|
|
'BaselineExposure' => 'Базовая экспозиция',
|
|||
|
|
'BaselineNoise' => 'Базовый шум',
|
|||
|
|
'BaselineSharpness' => 'Базовая чёткость',
|
|||
|
|
'BayerGreenSplit' => 'Разделение зелёных каналов в матрице Байера',
|
|||
|
|
'BestQualityScale' => 'Масштаб с наилучшим качеством',
|
|||
|
|
'BitsPerSample' => 'Количество бит на компонент',
|
|||
|
|
'BlackLevel' => 'Уровень чёрного',
|
|||
|
|
'BlackLevelDeltaH' => 'Горизонтальное распределение уровня чёрного',
|
|||
|
|
'BlackLevelDeltaV' => 'Вертикальное распределение уровня чёрного',
|
|||
|
|
'BlackLevelRepeatDim' => 'Размер матрицы уровней чёрного',
|
|||
|
|
'Brightness' => 'Яркость',
|
|||
|
|
'By-line' => 'Автор',
|
|||
|
|
'CFALayout' => {
|
|||
|
|
Description => 'Структура CFA',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Even columns offset down 1/2 row' => 'Смещённое расположение A: чётные столбцы смещены вниз на полпиксела',
|
|||
|
|
'Even columns offset up 1/2 row' => 'Смещённое расположение B: чётные столбцы смещены вверх на полпиксела',
|
|||
|
|
'Even rows offset left 1/2 column' => 'Смещённое расположение D: чётные строки смещены влево на полпиксела',
|
|||
|
|
'Even rows offset right 1/2 column' => 'Смещённое расположение C: чётные строки смещены вправо на полпиксела',
|
|||
|
|
'Rectangular' => 'Прямоугольное (или квадратное) расположение элементов',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'CFAPattern' => 'CFA карта',
|
|||
|
|
'CalibrationIlluminant1' => {
|
|||
|
|
Description => 'Калибровочный иллюминант №1',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Cloudy' => 'Облачность',
|
|||
|
|
'Cool White Fluorescent' => 'Флуоресцентный белый холодный (W 3800 - 4500K)',
|
|||
|
|
'Day White Fluorescent' => 'Флуоресцентный белый дневной',
|
|||
|
|
'Daylight' => 'Дневной свет',
|
|||
|
|
'Daylight Fluorescent' => 'Флуоресцентный белый дневного света (D 5700 - 7100K)',
|
|||
|
|
'Fine Weather' => 'Ясная погода',
|
|||
|
|
'Flash' => 'Вспышка',
|
|||
|
|
'Fluorescent' => 'Флуоресцентный',
|
|||
|
|
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO для студийных ламп накаливания',
|
|||
|
|
'Other' => 'другой источник света',
|
|||
|
|
'Shade' => 'Тень',
|
|||
|
|
'Standard Light A' => 'Стандартный свет A',
|
|||
|
|
'Standard Light B' => 'Стандартный свет B',
|
|||
|
|
'Standard Light C' => 'Стандартный свет C',
|
|||
|
|
'Tungsten (Incandescent)' => 'Лампа накаливания (яркий свет)',
|
|||
|
|
'Unknown' => 'неизвестно',
|
|||
|
|
'Warm White Fluorescent' => 'Флуоресцентный теплый белый (L 2600 - 3250K)',
|
|||
|
|
'White Fluorescent' => 'Флуоресцентный белый (WW 3250 - 3800K)',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'CalibrationIlluminant2' => {
|
|||
|
|
Description => 'Калибровочный иллюминант №2',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Cloudy' => 'Облачность',
|
|||
|
|
'Cool White Fluorescent' => 'Флуоресцентный белый холодный (W 3800 - 4500K)',
|
|||
|
|
'Day White Fluorescent' => 'Флуоресцентный белый дневной',
|
|||
|
|
'Daylight' => 'Дневной свет',
|
|||
|
|
'Daylight Fluorescent' => 'Флуоресцентный белый дневного света (D 5700 - 7100K)',
|
|||
|
|
'Fine Weather' => 'Ясная погода',
|
|||
|
|
'Flash' => 'Вспышка',
|
|||
|
|
'Fluorescent' => 'Флуоресцентный',
|
|||
|
|
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO для студийных ламп накаливания',
|
|||
|
|
'Other' => 'другой источник света',
|
|||
|
|
'Shade' => 'Тень',
|
|||
|
|
'Standard Light A' => 'Стандартный свет A',
|
|||
|
|
'Standard Light B' => 'Стандартный свет B',
|
|||
|
|
'Standard Light C' => 'Стандартный свет C',
|
|||
|
|
'Tungsten (Incandescent)' => 'Лампа накаливания (яркий свет)',
|
|||
|
|
'Unknown' => 'неизвестно',
|
|||
|
|
'Warm White Fluorescent' => 'Флуоресцентный теплый белый (L 2600 - 3250K)',
|
|||
|
|
'White Fluorescent' => 'Флуоресцентный белый (WW 3250 - 3800K)',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'CameraCalibration1' => 'Калибровочная матрица фотоаппарата №1',
|
|||
|
|
'CameraCalibration2' => 'Калибровочная матрица фотоаппарата №2',
|
|||
|
|
'CameraCalibrationSig' => 'Сигнатура калибровки фотоаппарата',
|
|||
|
|
'CameraSerialNumber' => 'Серийный номер фотоаппарата',
|
|||
|
|
'Caption-Abstract' => 'Подпись',
|
|||
|
|
'CaptionWriter' => 'Автор подписи',
|
|||
|
|
'Categories' => 'Категории',
|
|||
|
|
'Category' => 'Категории',
|
|||
|
|
'ChromaBlurRadius' => 'Радиус сглаживания цветности',
|
|||
|
|
'City' => 'Город',
|
|||
|
|
'ColorEffect' => {
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Sepia' => 'Сепия',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'ColorFilter' => 'Цветовой фильтр',
|
|||
|
|
'ColorMatrix1' => 'Цветовая матрица №1',
|
|||
|
|
'ColorMatrix2' => 'Цветовая матрица №2',
|
|||
|
|
'ColorMode' => {
|
|||
|
|
Description => 'ТворческийСтиль',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Autumn Leaves' => 'Осенние листья',
|
|||
|
|
'B&W' => 'Черно-белое',
|
|||
|
|
'Clear' => 'Прозрачный',
|
|||
|
|
'Deep' => 'Глубокий',
|
|||
|
|
'Landscape' => 'Пейзаж',
|
|||
|
|
'Light' => 'Бледный',
|
|||
|
|
'Neutral' => 'Нейтральный',
|
|||
|
|
'Night View' => 'Ночной вид',
|
|||
|
|
'Night View/Portrait' => 'Ночной портрет',
|
|||
|
|
'Portrait' => 'Портрет',
|
|||
|
|
'Standard' => 'Стандартное',
|
|||
|
|
'Sunset' => 'Закат',
|
|||
|
|
'Vivid' => 'Яркий цвет',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'ColorSpace' => {
|
|||
|
|
Description => 'Данные о цветовой среде',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'ICC Profile' => 'Профиль ICC',
|
|||
|
|
'Uncalibrated' => 'Не калиброванный',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'ColorTemperature' => 'Цветовая температура',
|
|||
|
|
'ColorimetricReference' => 'Колориметрический эталон',
|
|||
|
|
'Comment' => 'Комментарий',
|
|||
|
|
'ComponentsConfiguration' => 'Значение каждого компонента',
|
|||
|
|
'CompressedBitsPerPixel' => 'Режим сжатия изображения',
|
|||
|
|
'Compression' => {
|
|||
|
|
Description => 'Схема сжатия',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'JPEG' => 'JPEG сжатие',
|
|||
|
|
'Uncompressed' => 'без сжатия',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'Contrast' => {
|
|||
|
|
Description => 'Контрастность',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'High' => 'Резко',
|
|||
|
|
'Low' => 'Мягко',
|
|||
|
|
'Normal' => 'Стандарт',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'Copyright' => 'Владелец копирайта',
|
|||
|
|
'CopyrightNotice' => 'Уведомление об авторских правах',
|
|||
|
|
'Country' => 'Страна',
|
|||
|
|
'Country-PrimaryLocationName' => 'Страна',
|
|||
|
|
'CreateDate' => 'Дата создания',
|
|||
|
|
'CreationDate' => 'Дата создания',
|
|||
|
|
'Credit' => 'Фамилия',
|
|||
|
|
'CurrentICCProfile' => 'Текущий ICC профиль',
|
|||
|
|
'CurrentPreProfileMatrix' => 'Текущая предварительная цветовая матрица',
|
|||
|
|
'CustomRendered' => {
|
|||
|
|
Description => 'Обработка снимков по персональным настройкам',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Custom' => '"Процесс, настроенный пользователем"',
|
|||
|
|
'Normal' => 'Нормальный процесс',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'DNGBackwardVersion' => 'Совместимая версия DNG',
|
|||
|
|
'DNGLensInfo' => 'Минимальное фокусное расстояние',
|
|||
|
|
'DNGVersion' => 'Версия DNG',
|
|||
|
|
'DateCreated' => 'Дата создания',
|
|||
|
|
'DateTimeOriginal' => 'Исходная дата и время',
|
|||
|
|
'DefaultCropOrigin' => 'Положение обрезанного изображения по-умолчанию',
|
|||
|
|
'DefaultCropSize' => 'Размер обрезанного изображения по-умолчанию',
|
|||
|
|
'DefaultScale' => 'Стандартный масштаб',
|
|||
|
|
'DeviceSettingDescription' => 'Описание настроек устройства',
|
|||
|
|
'DigitalZoom' => 'Цифровой зум',
|
|||
|
|
'DigitalZoomRatio' => 'Показатель цифрового зума',
|
|||
|
|
'Directory' => '"Файл, размещение"',
|
|||
|
|
'DriveMode' => 'Режим спуска',
|
|||
|
|
'DynamicRangeOptimizer' => {
|
|||
|
|
Description => 'Оптим.Д-диапаз.',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Advanced Auto' => 'Улучш.авто',
|
|||
|
|
'Advanced Lv1' => 'Улучш.уровень1',
|
|||
|
|
'Advanced Lv2' => 'Улучш.уровень2',
|
|||
|
|
'Advanced Lv3' => 'Улучш.уровень3',
|
|||
|
|
'Advanced Lv4' => 'Улучш.уровень4',
|
|||
|
|
'Advanced Lv5' => 'Улучш.уровень5',
|
|||
|
|
'Auto' => 'Авто',
|
|||
|
|
'Off' => 'Отключено',
|
|||
|
|
'Standard' => 'Стандартное',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'ExifImageHeight' => 'Допустимая высота снимка',
|
|||
|
|
'ExifImageWidth' => 'Допустимая ширина снимка',
|
|||
|
|
'ExifOffset' => 'Exif IFD указатель',
|
|||
|
|
'ExifVersion' => 'Exif версия',
|
|||
|
|
'ExposureCompensation' => '"Экспозиция, калибровка"',
|
|||
|
|
'ExposureIndex' => '"Экспозиция, показатель"',
|
|||
|
|
'ExposureMode' => {
|
|||
|
|
Description => '"Экспозиция, режим"',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Auto' => 'Автоэкспозиция',
|
|||
|
|
'Auto bracket' => 'Автобрэкетинг',
|
|||
|
|
'Manual' => 'Ручная экспозиция',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'ExposureProgram' => {
|
|||
|
|
Description => 'Экспозиция программная',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Action (High speed)' => 'Экшен/боевик',
|
|||
|
|
'Aperture-priority AE' => 'Приоритет диафрагмы',
|
|||
|
|
'Bulb' => 'Лампа',
|
|||
|
|
'Creative (Slow speed)' => 'Творческая программа',
|
|||
|
|
'Landscape' => 'Пейзаж',
|
|||
|
|
'Manual' => '"Экспозиция, ручная"',
|
|||
|
|
'Portrait' => 'Портрет',
|
|||
|
|
'Program AE' => 'Нормальная программа',
|
|||
|
|
'Shutter speed priority AE' => 'Приоритет выдержки',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'ExposureTime' => 'Выдержка',
|
|||
|
|
'FNumber' => 'Диафрагма',
|
|||
|
|
'FaceOrientation' => {
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Horizontal (normal)' => 'Положительное направление',
|
|||
|
|
'Rotate 180' => 'Поворот на 180°',
|
|||
|
|
'Rotate 270 CW' => 'Поворот на 270° по часовой стрелке',
|
|||
|
|
'Rotate 90 CW' => 'Поворот на 90° по часовой стрелке',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'FileFormat' => 'Формат',
|
|||
|
|
'FileModifyDate' => 'Дата обновления',
|
|||
|
|
'FileName' => 'Имя файла',
|
|||
|
|
'FileSize' => 'Размер файла',
|
|||
|
|
'FileSource' => {
|
|||
|
|
Description => 'Источник файла',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Digital Camera' => 'DSC',
|
|||
|
|
'Film Scanner' => 'Сканнер просвечивающего типа',
|
|||
|
|
'Reflection Print Scanner' => 'Сканнер отражающего типа',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'FileType' => 'Тип файла',
|
|||
|
|
'Filename' => 'Имя файла',
|
|||
|
|
'Flash' => {
|
|||
|
|
Description => 'Вспышка',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Auto, Fired' => 'Вкл. (автоматическая вспышка)',
|
|||
|
|
'Auto, Fired, Red-eye reduction' => '"Вкл. (автоматическая вспышка, снижение эффекта «красных глаз»)"',
|
|||
|
|
'Auto, Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '"Вкл. (автоматическая вспышка, снижение эффекта «красных глаз», регистрация отраженного луча)"',
|
|||
|
|
'Auto, Fired, Return detected' => '"Вкл. (автоматическая вспышка, регистрация отраженного луча)"',
|
|||
|
|
'Did not fire' => 'Вспышка не сработала',
|
|||
|
|
'Fired' => 'Вспышка сработала',
|
|||
|
|
'Fired, Red-eye reduction' => 'Вкл. (снижение эффекта «красных глаз»)',
|
|||
|
|
'Fired, Red-eye reduction, Return detected' => '"Вкл. (снижение эффекта «красных глаз», регистрация отраженного луча)"',
|
|||
|
|
'Fired, Return detected' => 'Вкл. (регистрация отраженного луча)',
|
|||
|
|
'No Flash' => 'Нет функции вспышки',
|
|||
|
|
'On, Fired' => 'Вкл. (принудительная)',
|
|||
|
|
'On, Red-eye reduction' => '"Вкл. (принудительная, снижение эффекта «красных глаз»)"',
|
|||
|
|
'On, Red-eye reduction, Return detected' => '"Вкл. (принудительная, снижение эффекта «красных глаз», регистрация отраженного луча)"',
|
|||
|
|
'On, Return detected' => '"Вкл. (принудительная, регистрация отраженного луча)"',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'FlashEnergy' => 'Мощность вспышки',
|
|||
|
|
'FlashExposureComp' => 'Коррекция вспышки',
|
|||
|
|
'FlashpixVersion' => 'Поддерживаемая версия Flashpix',
|
|||
|
|
'FocalLength' => 'Фокусное расстояние',
|
|||
|
|
'FocalLength35efl' => 'Фокусное расстояние (приведено к 35 мм)',
|
|||
|
|
'FocalLengthIn35mmFormat' => 'Фокусное расстояние для 35-мм фотопленки',
|
|||
|
|
'FocalPlaneResolutionUnit' => {
|
|||
|
|
Description => 'Элемент разрешения в фокальной плоскости',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'inches' => 'дюйм',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'FocalPlaneXResolution' => 'Разрешение в фокальной плоскости по X',
|
|||
|
|
'FocalPlaneYResolution' => 'Разрешение в фокальной плоскости по Y',
|
|||
|
|
'FocusMode' => 'Фокусировка',
|
|||
|
|
'ForwardMatrix1' => 'Прямая матрица №1',
|
|||
|
|
'ForwardMatrix2' => 'Прямая матрица №2',
|
|||
|
|
'FrameRate' => 'Плотность кадров',
|
|||
|
|
'FrameSize' => '"Кадр, размер"',
|
|||
|
|
'GPSAltitude' => 'Высота',
|
|||
|
|
'GPSAltitudeRef' => {
|
|||
|
|
Description => 'Определение по высоте',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Above Sea Level' => 'Уровень моря',
|
|||
|
|
'Below Sea Level' => 'Опорное значение уровня моря (негативное значение)',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'GPSAreaInformation' => 'Название области GPS',
|
|||
|
|
'GPSDOP' => 'Точность измерения',
|
|||
|
|
'GPSDateStamp' => 'Дата GPS',
|
|||
|
|
'GPSDestBearing' => 'Азимут пункта назначения',
|
|||
|
|
'GPSDestBearingRef' => 'Опорная величина для азимута пункта назначения',
|
|||
|
|
'GPSDestDistance' => 'Расстояние до пункта назначения',
|
|||
|
|
'GPSDestDistanceRef' => 'Опорная величина расстояния до пункта назначения',
|
|||
|
|
'GPSDestLatitude' => 'Широта пункта назначения',
|
|||
|
|
'GPSDestLatitudeRef' => 'Опорная величина для широты пункта назначения',
|
|||
|
|
'GPSDestLongitude' => 'Долгота пункта назначения',
|
|||
|
|
'GPSDestLongitudeRef' => 'Опорная величина для долготы пункта назначения',
|
|||
|
|
'GPSDifferential' => {
|
|||
|
|
Description => 'Дифференциальная коррекция GPS',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Differential Corrected' => 'Дифференциальная коррекция применена',
|
|||
|
|
'No Correction' => 'Измерение без дифференциальной коррекции',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'GPSImgDirection' => 'Направление изображения',
|
|||
|
|
'GPSImgDirectionRef' => 'Опорная величина для направления изображения',
|
|||
|
|
'GPSInfo' => 'IFD указатель информации GPS',
|
|||
|
|
'GPSLatitude' => 'Широта',
|
|||
|
|
'GPSLatitudeRef' => {
|
|||
|
|
Description => 'Северная или южная широта',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'North' => 'Северная широта',
|
|||
|
|
'South' => 'Южная широта',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'GPSLongitude' => 'Долгота',
|
|||
|
|
'GPSLongitudeRef' => {
|
|||
|
|
Description => 'Восточная или западная долгота',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'East' => 'Восточная долгота',
|
|||
|
|
'West' => 'Западная долгота',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'GPSMapDatum' => 'Использованы данные геодезических исследований',
|
|||
|
|
'GPSMeasureMode' => {
|
|||
|
|
Description => 'Режим измерения GPS',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'3-Dimensional Measurement' => '3-мерное измерение',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'GPSProcessingMethod' => 'Название метода обработки GPS',
|
|||
|
|
'GPSSatellites' => '"Спутники GPS, используемые для измерения"',
|
|||
|
|
'GPSSpeed' => 'Скорость GPS-устройства',
|
|||
|
|
'GPSSpeedRef' => {
|
|||
|
|
Description => 'Скоростной элемент',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'km/h' => 'Километры в час',
|
|||
|
|
'knots' => 'Узлы',
|
|||
|
|
'mph' => 'Мили в час',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'GPSStatus' => {
|
|||
|
|
Description => 'Состояние GPS-устройства',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Measurement Active' => 'Производится измерение',
|
|||
|
|
'Measurement Void' => 'Взаимная совместимость измерений',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'GPSTimeStamp' => 'GPS-время (атомные часы)',
|
|||
|
|
'GPSTrack' => 'Направление движения',
|
|||
|
|
'GPSTrackRef' => {
|
|||
|
|
Description => 'Опорная величина направления движения',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Magnetic North' => 'Направление магнитной стрелки',
|
|||
|
|
'True North' => 'Истинное направление',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'GPSVersionID' => 'Версия GPS-тэга',
|
|||
|
|
'GainControl' => {
|
|||
|
|
Description => 'Управление шагом',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'High gain down' => 'С большим шагом вниз',
|
|||
|
|
'High gain up' => 'С большим шагом вверх',
|
|||
|
|
'Low gain down' => 'С малым шагом вниз',
|
|||
|
|
'Low gain up' => 'С малым шагом вверх',
|
|||
|
|
'None' => 'Нет',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'Gamma' => 'Гамма',
|
|||
|
|
'Gradation' => 'Впечатляющ.режим',
|
|||
|
|
'HDR' => {
|
|||
|
|
Description => 'Авто HDR',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Off' => 'Отключено',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'Headline' => 'Заголовок',
|
|||
|
|
'HighISONoiseReduction' => {
|
|||
|
|
Description => 'NR высокого ISO',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Auto' => 'Авто',
|
|||
|
|
'High' => 'Hi',
|
|||
|
|
'Low' => 'Lo',
|
|||
|
|
'Normal' => 'Нормальная',
|
|||
|
|
'Off' => 'Отключено',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'Hue' => 'Оттенок',
|
|||
|
|
'ISO' => 'Значение ISO',
|
|||
|
|
'ImageHeight' => 'Высота снимка',
|
|||
|
|
'ImageSize' => '"Снимок, размер"',
|
|||
|
|
'ImageStabilization' => {
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'CCD Shift' => 'Оптический стабилизатор',
|
|||
|
|
'High Sensitivity' => 'Движение объекта съёмки',
|
|||
|
|
'Off' => 'Выкл',
|
|||
|
|
'Off (1)' => 'Выкл (1)',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'ImageUniqueID' => 'Уникальный ID-код снимка',
|
|||
|
|
'ImageWidth' => 'Ширина снимка',
|
|||
|
|
'Index' => 'Индекс',
|
|||
|
|
'Instructions' => 'Инструкции',
|
|||
|
|
'InteropIndex' => 'Идентификация взаимной совместимости',
|
|||
|
|
'InteropOffset' => 'Тэг взаимной совместимости',
|
|||
|
|
'InteropVersion' => 'Версия взаимной совместимости',
|
|||
|
|
'JPEGQuality' => {
|
|||
|
|
Description => 'Качество изображения',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Extra Fine' => 'Сверхвысокое',
|
|||
|
|
'Fine' => 'Высокое',
|
|||
|
|
'Standard' => 'Стандартное качество',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'Keywords' => 'Ключевые слова',
|
|||
|
|
'Lens' => 'Объектив',
|
|||
|
|
'LensInfo' => 'Информация об объективе',
|
|||
|
|
'LightSource' => {
|
|||
|
|
Description => 'Источник света',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Cloudy' => 'Облачность',
|
|||
|
|
'Cool White Fluorescent' => 'Флуоресцентный белый холодный (W 3800 - 4500K)',
|
|||
|
|
'Day White Fluorescent' => 'Флуоресцентный белый дневной',
|
|||
|
|
'Daylight' => 'Дневной свет',
|
|||
|
|
'Daylight Fluorescent' => 'Флуоресцентный белый дневного света (D 5700 - 7100K)',
|
|||
|
|
'Fine Weather' => 'Ясная погода',
|
|||
|
|
'Flash' => 'Вспышка',
|
|||
|
|
'Fluorescent' => 'Флуоресцентный',
|
|||
|
|
'ISO Studio Tungsten' => 'ISO для студийных ламп накаливания',
|
|||
|
|
'Other' => 'другой источник света',
|
|||
|
|
'Shade' => 'Тень',
|
|||
|
|
'Standard Light A' => 'Стандартный свет A',
|
|||
|
|
'Standard Light B' => 'Стандартный свет B',
|
|||
|
|
'Standard Light C' => 'Стандартный свет C',
|
|||
|
|
'Tungsten (Incandescent)' => 'Лампа накаливания (яркий свет)',
|
|||
|
|
'Unknown' => 'неизвестно',
|
|||
|
|
'Warm White Fluorescent' => 'Флуоресцентный теплый белый (L 2600 - 3250K)',
|
|||
|
|
'White Fluorescent' => 'Флуоресцентный белый (WW 3250 - 3800K)',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'Lightness' => 'Освещенность',
|
|||
|
|
'LinearResponseLimit' => 'Предел линейного отклика',
|
|||
|
|
'LinearizationTable' => 'Таблица линеаризации',
|
|||
|
|
'LocalizedCameraModel' => 'Локализованное название фотоаппарата',
|
|||
|
|
'Location' => 'Место съемки',
|
|||
|
|
'LongExposureNoiseReduction' => {
|
|||
|
|
Description => 'NR долгой эксп.',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Off' => 'Отключено',
|
|||
|
|
'On' => 'Включено',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'Make' => 'Изготовитель',
|
|||
|
|
'MakerNote' => 'Приватные данные DNG',
|
|||
|
|
'MakerNoteSafety' => {
|
|||
|
|
Description => 'Безопасность «примечаний производителя»',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Safe' => 'Безопасно',
|
|||
|
|
'Unsafe' => 'Небезопасно',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'MakerNotes' => 'Данные производителей',
|
|||
|
|
'MaskedAreas' => 'Неактивные области',
|
|||
|
|
'MaxAperture' => 'Макс. диафрагма объектива',
|
|||
|
|
'MeteringMode' => {
|
|||
|
|
Description => 'Экспозамер',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Average' => 'Средний',
|
|||
|
|
'Center-weighted average' => 'Центрально-взвешенный средний',
|
|||
|
|
'Multi-segment' => 'Узор',
|
|||
|
|
'Multi-spot' => 'Многозональный',
|
|||
|
|
'Other' => 'Другое',
|
|||
|
|
'Partial' => 'Частичный',
|
|||
|
|
'Spot' => 'Точечный',
|
|||
|
|
'Unknown' => 'неизвестно',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'Model' => 'Камера',
|
|||
|
|
'ModifyDate' => '"Файл, изменить дату и время"',
|
|||
|
|
'MultiFrameNoiseReduction' => {
|
|||
|
|
Description => 'Многокадр. шумоподавл.',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Off' => 'Отключено',
|
|||
|
|
'On' => 'Включено',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'NoiseReduction' => 'Шумоподавление',
|
|||
|
|
'NoiseReductionApplied' => 'Применённое шумоподавление',
|
|||
|
|
'Opto-ElectricConvFactor' => 'Фактор оптико-электрического преобразования',
|
|||
|
|
'Orientation' => {
|
|||
|
|
Description => 'Ориентация',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Horizontal (normal)' => 'Положительное направление',
|
|||
|
|
'Rotate 180' => 'Поворот на 180°',
|
|||
|
|
'Rotate 270 CW' => 'Поворот на 270° по часовой стрелке',
|
|||
|
|
'Rotate 90 CW' => 'Поворот на 90° по часовой стрелке',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'OriginalRawFileData' => 'Исходные данные raw-файла',
|
|||
|
|
'OriginalRawFileDigest' => 'Сигнатура исходного Raw-файла',
|
|||
|
|
'OriginalRawFileName' => 'Исходное имя Raw-файла',
|
|||
|
|
'PhotometricInterpretation' => 'Состав пиксела',
|
|||
|
|
'PlanarConfiguration' => {
|
|||
|
|
Description => 'Организация данных изображения',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Chunky' => 'крупный формат',
|
|||
|
|
'Planar' => 'планарный формат',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'PreviewApplicationName' => 'Имя приложения предпросмотра',
|
|||
|
|
'PreviewApplicationVersion' => 'Версия изображения предпросмотра',
|
|||
|
|
'PreviewColorSpace' => {
|
|||
|
|
Description => 'Цветовое пространство предпросмотра',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Unknown' => 'Неизвестно',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'PreviewDateTime' => 'Дата и время предпросмотра',
|
|||
|
|
'PreviewSettingsDigest' => 'Сигнатура настроек предпросмотра',
|
|||
|
|
'PreviewSettingsName' => 'Название настроек предпросмотра',
|
|||
|
|
'PrimaryChromaticities' => 'Тональность основных цветов',
|
|||
|
|
'ProfileCalibrationSig' => 'Сигнатура калибровки профиля',
|
|||
|
|
'ProfileCopyright' => 'Авторские права профиля',
|
|||
|
|
'ProfileEmbedPolicy' => {
|
|||
|
|
Description => 'Политика внедрения профиля',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Allow Copying' => 'Разрешено копирование',
|
|||
|
|
'Embed if Used' => 'Внедрить если использован',
|
|||
|
|
'Never Embed' => 'Никогда не внедрять',
|
|||
|
|
'No Restrictions' => 'Нет ограничений',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'ProfileHueSatMapData1' => 'Даные отображения оттенка/насыщенности №1',
|
|||
|
|
'ProfileHueSatMapData2' => 'Даные отображения оттенка/насыщенности №2',
|
|||
|
|
'ProfileHueSatMapDims' => 'Количество образцов оттенков',
|
|||
|
|
'ProfileLookTableData' => 'Данные таблицы просмотра',
|
|||
|
|
'ProfileLookTableDims' => 'Количество образцов оттенков',
|
|||
|
|
'ProfileName' => 'Имя профиля',
|
|||
|
|
'ProfileToneCurve' => 'Кривая яроксти профиля',
|
|||
|
|
'Province-State' => 'Область/район',
|
|||
|
|
'Quality' => {
|
|||
|
|
Description => 'Качество изображения',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Compressed RAW' => 'cRAW',
|
|||
|
|
'Compressed RAW + JPEG' => 'cRAW+JPEG',
|
|||
|
|
'Extra Fine' => 'Сверхвысокое',
|
|||
|
|
'Fine' => 'Высокое',
|
|||
|
|
'Low' => 'Низкое качество',
|
|||
|
|
'Normal' => 'Стандартное качество',
|
|||
|
|
'RAW + JPEG' => 'RAW+JPEG',
|
|||
|
|
'Standard' => 'Стандартное',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'RawDataUniqueID' => 'Уникальный идентификатор файла',
|
|||
|
|
'RawImageDigest' => 'Сигнатура RAW-файла',
|
|||
|
|
'RecordMode' => 'Режим записи',
|
|||
|
|
'ReductionMatrix1' => 'Матрица редукции №1',
|
|||
|
|
'ReductionMatrix2' => 'Матрица редукции 2',
|
|||
|
|
'ReferenceBlackWhite' => 'Пара опорных значений черного и белого',
|
|||
|
|
'RelatedImageFileFormat' => 'Формат файла связанного снимка',
|
|||
|
|
'RelatedImageHeight' => 'Длина связанного снимка',
|
|||
|
|
'RelatedImageWidth' => 'Ширина связанного снимка',
|
|||
|
|
'RelatedSoundFile' => 'Связанный аудио-файл',
|
|||
|
|
'ResolutionUnit' => {
|
|||
|
|
Description => 'Элемент разрешения по X и Y',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'cm' => 'сантиметры',
|
|||
|
|
'inches' => 'дюймы',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'RowInterleaveFactor' => 'Ширина чередования строк',
|
|||
|
|
'RowsPerStrip' => 'Число рядов в полосе',
|
|||
|
|
'SamplesPerPixel' => 'Количество компонентов',
|
|||
|
|
'Saturation' => {
|
|||
|
|
Description => 'Насыщенность',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'High' => 'Высокая насыщенность',
|
|||
|
|
'Low' => 'Низкая насыщенность',
|
|||
|
|
'Normal' => 'Стандартный',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'SceneCaptureType' => {
|
|||
|
|
Description => 'Сюжетная программа',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Landscape' => 'Пейзаж',
|
|||
|
|
'Night' => 'Ночная съемка',
|
|||
|
|
'Portrait' => 'Портрет',
|
|||
|
|
'Standard' => 'Стандартный',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'SceneMode' => {
|
|||
|
|
Description => 'Выбор сцены',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'3D Sweep Panorama' => '3D',
|
|||
|
|
'Anti Motion Blur' => 'Устр. размыт. движ.',
|
|||
|
|
'Auto' => 'Авто',
|
|||
|
|
'Cont. Priority AE' => 'Непрер. приор. АЭ',
|
|||
|
|
'Handheld Night Shot' => 'Ночная съемка с рук',
|
|||
|
|
'Landscape' => 'Пейзаж',
|
|||
|
|
'Macro' => 'Макросъёмка',
|
|||
|
|
'Night Portrait' => 'Ночной портрет',
|
|||
|
|
'Night Scene' => 'Ночной вид',
|
|||
|
|
'Night View/Portrait' => 'Ночной вид/портрет',
|
|||
|
|
'Portrait' => 'Портрет',
|
|||
|
|
'Sports' => 'Спортивные сцены',
|
|||
|
|
'Sunset' => 'Закат',
|
|||
|
|
'Sweep Panorama' => 'Панорамный обзор',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'SceneType' => {
|
|||
|
|
Description => 'Тип сюжета',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Directly photographed' => 'Непосредственно полученный снимок',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'SensingMethod' => {
|
|||
|
|
Description => 'Метод регистрации',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Color sequential area' => 'Последовательный сенсор цветовой области',
|
|||
|
|
'Color sequential linear' => 'Последовательный линейный цветовой сенсор',
|
|||
|
|
'One-chip color area' => 'Однопроцессорный сенсор цветовой области',
|
|||
|
|
'Three-chip color area' => 'Трехпроцессорный сенсор цветовой области',
|
|||
|
|
'Trilinear' => 'Трехлинейный цветовой сенсор',
|
|||
|
|
'Two-chip color area' => 'Двухпроцессорный сенсор цветовой области',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'SerialNumber' => 'ID-код фотокамеры',
|
|||
|
|
'ShadingCompensation' => 'Устранение теней',
|
|||
|
|
'ShadowScale' => 'Диапазон теней',
|
|||
|
|
'Sharpness' => {
|
|||
|
|
Description => 'Резкость',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Hard' => 'Резкий',
|
|||
|
|
'Normal' => 'Стандартный',
|
|||
|
|
'Soft' => 'Мягкий',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'ShootingMode' => 'Режим съемки',
|
|||
|
|
'ShutterSpeed' => 'Выдержка',
|
|||
|
|
'ShutterSpeedValue' => 'Выдержка',
|
|||
|
|
'Software' => 'Имя и версия ПО',
|
|||
|
|
'Source' => 'Источник',
|
|||
|
|
'SpatialFrequencyResponse' => 'Пространственная частотная характеристика',
|
|||
|
|
'SpectralSensitivity' => 'Спектральная чувствительность',
|
|||
|
|
'State' => 'Область',
|
|||
|
|
'StripByteCounts' => 'Байт на сжатую полосу',
|
|||
|
|
'StripOffsets' => 'Расположение данных изображения',
|
|||
|
|
'SubSecTime' => '"Дата и время, суб-секунды"',
|
|||
|
|
'SubSecTimeDigitized' => '"Дата и время цифровое, суб-секунды"',
|
|||
|
|
'SubSecTimeOriginal' => '"Дата и время исходное, суб-секунды"',
|
|||
|
|
'SubTileBlockSize' => 'Размер блока в тайле',
|
|||
|
|
'SubjectArea' => 'Область объекта',
|
|||
|
|
'SubjectDistance' => 'Расстояние до объекта',
|
|||
|
|
'SubjectDistanceRange' => {
|
|||
|
|
Description => 'Диапазон расстояний до объекта',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Close' => 'Крупный план',
|
|||
|
|
'Distant' => 'Удаленный план',
|
|||
|
|
'Macro' => 'Макро',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'SubjectLocation' => 'Расположение объекта',
|
|||
|
|
'SupplementalCategories' => 'Дополнительные категории',
|
|||
|
|
'ThumbnailImage' => 'Пиктограмма',
|
|||
|
|
'ThumbnailImageSize' => 'Размер пиктограмм',
|
|||
|
|
'Title' => 'Заголовок',
|
|||
|
|
'TransferFunction' => 'Функция переноса',
|
|||
|
|
'TransmissionReference' => 'Ссылка на источник',
|
|||
|
|
'UniqueCameraModel' => 'Уникальная модель фотоаппарата',
|
|||
|
|
'Urgency' => 'Приоритетность',
|
|||
|
|
'UserComment' => 'Комментарии пользователя',
|
|||
|
|
'WhiteBalance' => {
|
|||
|
|
Description => 'Баланс белого',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Auto' => 'Автоматический баланс белого',
|
|||
|
|
'Black & White' => 'Монохром',
|
|||
|
|
'Cloudy' => 'Облачность',
|
|||
|
|
'Color Temperature/Color Filter' => 'Цветовая температура / Цветовой фильтр',
|
|||
|
|
'Cool White Fluorescent' => 'Флуоресцентный белый холодный',
|
|||
|
|
'Custom' => 'Пользователь',
|
|||
|
|
'Custom 1' => 'ПЕРСОНАЛЬНЫЙ 1',
|
|||
|
|
'Custom 2' => 'ПЕРСОНАЛЬНЫЙ 2',
|
|||
|
|
'Custom 3' => 'ПЕРСОНАЛЬНЫЙ 3',
|
|||
|
|
'Custom 4' => 'ПЕРСОНАЛЬНЫЙ 4',
|
|||
|
|
'Day White Fluorescent' => 'Флуоресцентный белый дневной',
|
|||
|
|
'Daylight' => 'Дневной свет',
|
|||
|
|
'Daylight Fluorescent' => 'Флуоресцентный дневной',
|
|||
|
|
'Flash' => 'Вспышка',
|
|||
|
|
'Fluorescent' => 'Флуоресцентный',
|
|||
|
|
'Manual' => 'Ручная настройка баланса белого',
|
|||
|
|
'Shade' => 'Тень',
|
|||
|
|
'Tungsten' => 'Лампа накаливания',
|
|||
|
|
'Unknown' => 'неизвестно',
|
|||
|
|
'Warm White Fluorescent' => 'Флуоресцентный теплый белый',
|
|||
|
|
'White Fluorescent' => 'Флуоресцентный белый',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'WhiteLevel' => 'Уровень белого',
|
|||
|
|
'WhitePoint' => 'Цветность белой точки',
|
|||
|
|
'Writer-Editor' => 'Автор подписи',
|
|||
|
|
'YCbCrCoefficients' => 'Матричные коэффициенты преобразования цветовой среды',
|
|||
|
|
'YCbCrPositioning' => {
|
|||
|
|
Description => 'Позиция по Y и C',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'Centered' => 'центрованный',
|
|||
|
|
'Co-sited' => 'совпадающий по месту',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
'YCbCrSubSampling' => 'Коэффициент субдискретизации Y и C',
|
|||
|
|
'ZoneMatching' => {
|
|||
|
|
Description => 'Соответствие областей',
|
|||
|
|
PrintConv => {
|
|||
|
|
'High Key' => 'Hi',
|
|||
|
|
'ISO Setting Used' => 'Отключено',
|
|||
|
|
'Low Key' => 'Lo',
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
},
|
|||
|
|
);
|
|||
|
|
|
|||
|
|
1; # end
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
__END__
|
|||
|
|
|
|||
|
|
=head1 NAME
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Image::ExifTool::Lang::ru.pm - ExifTool Russian language translations
|
|||
|
|
|
|||
|
|
=head1 DESCRIPTION
|
|||
|
|
|
|||
|
|
This file is used by Image::ExifTool to generate localized tag descriptions
|
|||
|
|
and values.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
=head1 AUTHOR
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Copyright 2003-2016, Phil Harvey (phil at owl.phy.queensu.ca)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it
|
|||
|
|
under the same terms as Perl itself.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
=head1 ACKNOWLEDGEMENTS
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Thanks to Jens Duttke, Sergey Shemetov, Dmitry Yerokhin and Anton Sukhinov
|
|||
|
|
for providing this translation.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
=head1 SEE ALSO
|
|||
|
|
|
|||
|
|
L<Image::ExifTool(3pm)|Image::ExifTool>,
|
|||
|
|
L<Image::ExifTool::TagInfoXML(3pm)|Image::ExifTool::TagInfoXML>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
=cut
|