diff --git a/soundmap/soundmap_es_ES.mo b/soundmap/soundmap_es_ES.mo
new file mode 100644
index 0000000..21209a0
Binary files /dev/null and b/soundmap/soundmap_es_ES.mo differ
diff --git a/soundmap/soundmap_es_ES.po b/soundmap/soundmap_es_ES.po
new file mode 100644
index 0000000..e1f7557
--- /dev/null
+++ b/soundmap/soundmap_es_ES.po
@@ -0,0 +1,206 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: soundmap\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 16:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-22 16:40+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: audiolab elkartea <audiolab.elkartea@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-KeywordsList: __;gettext;gettext_noop;_e;_x\n"
+"X-Poedit-Basepath: .\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
+"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
+
+#: soundmap.php:35
+msgid "Marks"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:36
+msgid "Mark"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:37
+msgid "Add New"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:38
+msgid "Add New Marker"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:39
+msgid "Edit Marker"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:40
+msgid "New Marker"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:41
+msgid "All Markers"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:42
+msgid "View Marker"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:43
+msgid "Search Markers"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:44
+msgid "No markers found"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:45
+msgid "No markers found in Trash"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:143
+msgid "Place the Marker"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:144
+msgid "Add a sound file"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:145
+msgid "Add info for the marker"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:146
+msgid "Sound files attached."
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:156
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:170
+msgid "Filename"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:170
+msgid "Length"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:200
+msgid "Latitud"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:202
+msgid "Longitud"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:411
+msgid "Error moving the file."
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:529
+#: soundmap.php:550
+msgid "Sound Map Configuration"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:529
+msgid "Sound Map"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:535
+msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:553
+msgid "Map Configuration"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:556
+msgid "Origin configuration"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:559
+msgid "Choose the original configuration with the map."
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:561
+msgid "Latitude"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:564
+msgid "Longitude"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:567
+msgid "Zoom"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:573
+msgid "Map type"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:577
+msgid "Terrain"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:578
+msgid "Satellite"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:579
+msgid "Map"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:580
+msgid "Hybrid"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:586
+msgid "Show map page"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:591
+msgid "Select one direction for showing the map (ex: map). If you want to use is as your home, write [home].<br>You can also show the map on any page using the shortcode [soundmap]"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:596
+msgid "Sound Player Modules"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:625
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:625
+msgid "By"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:625
+msgid "Visit plugin site"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:635
+msgid "Plugin"
+msgstr ""
+
+#: soundmap.php:636
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: theme/theme_map.php:25
+msgid "SoundMap"
+msgstr ""
+
+#: theme/theme_window.php:12
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: theme/theme_window.php:19
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: theme/theme_window.php:20
+msgid "Categories"
+msgstr ""
+