|
Original string
|
Translation
|
Notes
|
|
This is somewhat embarrassing, isn’t it?
|
Esto es un poco embarazoso, ¿verdad?
|
|
|
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help.
|
Parece que no podemos encontrar lo que estás buscando. Quizás una búsqueda pueda ayudar.
|
|
|
Most Used Categories
|
Categorías más utilizadas
|
|
|
Try looking in the monthly archives. %1$s
|
Prueba buscando en los archivos mensuales. %1$s
|
|
|
Daily Archives: %s
|
Archivos diarios: %s
|
|
|
Monthly Archives: %s
|
Archivos mensuales: %s
|
|
|
Yearly Archives: %s
|
Archivos anuales: %s
|
|
|
Blog Archives
|
Archivo
|
|
|
Nothing Found
|
Nada encontrado
|
|
|
Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
|
Lo sentimos, pero no hemos encontrado nada en el archivo especificado.
|
|
|
Author Archives: %s
|
Archivos del autor: %s
|
|
|
About %s
|
Acerca de %s
|
|
|
Category Archives: %s
|
Archivo de la categoría: %s
|
|
|
Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
|
Lo sentimos, pero no hemos encontrado ningúna entrada que corresponda con la búsqueda. Por favor, inténtalo otra vez con otras palabras.
|
|
|
Image
|
Imagen
|
|
|
Reply
|
Respuesta
|
|
|
Continue reading <span class=\"meta-nav\">→</span>
|
Continuar leyendo <span class=\"meta-nav\">→</span>
|
|
|
Pages:
|
Páginas:
|
|
|
<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s\" pubdate>%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>
|
<a href=\"%1$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%2$s\" pubdate>%3$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author vcard\"><a class=\"url fn n\" href=\"%4$s\" title=\"%5$s\" rel=\"author\">%6$s</a></span></span>
|
|
|
,
|
,
|
|
|
<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s
|
<span class=\"%1$s\">Publicado en</span> %2$s
|
|
|
<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s
|
<span class=\"%1$s\">Etiquetado</span> %2$s
|
|
|
<strong>1</strong> Reply
|
<strong>1</strong> Respuesta
|
|
|
<strong>%</strong> Replies
|
<strong>%</strong> Respuestas
|
|
|
Edit
|
Editar
|
|
|
Link
|
Enlace
|
|
|
Leave a reply
|
Dejar una respuesta
|
|
|
<b>1</b> Reply
|
|
|
|
<b>%</b> Replies
|
|
|
|
<p>Author: %1$s</br>Date: %2$s</p>
|
<p>Autor: %1$s</br>Fecha: %2$s</p>
|
|
|
Categories: %1$s<br/>Tags: %2$s</br>
|
Categorías: %1$s<br/>Etiquetas: %2$s</br>
|
|
|
Status
|
Estado
|
|
|
Featured
|
|
|
|
Upload recording
|
Añadir grabación
|
|
|
http://wordpress.org/
|
http://wordpress.org/
|
|
|
Proudly powered by %s
|
Basado en %s
|
|
|
Primary Menu
|
|
|
|
Main Sidebar
|
|
|
|
Secondary Sidebar
|
|
|
|
An optional widget area for your site
|
|
|
|
Footer Area
|
|
|
|
An optional widget area for your site footer
|
|
|
|
Footer Area Three
|
|
|
|
%s Theme Options
|
|
|
|
Theme Options
|
|
|
|
Your blogroll
|
|
|
|
Extended Links
|
|
|
|
All Links
|
Enlace
|
Fuzzy translation<BR>
|
|
Links
|
Enlace
|
Fuzzy translation<BR>
|
|
Title:
|
Título:
|
|
|
Select Link Category
|
|
|
|
Show Link Image
|
|
|
|
Show Link Name
|
|
|
|
Show Link Description
|
|
|
|
Show Link Rating
|
|
|
|
SoundMap
|
|
|
|
Image navigation
|
|
|
|
← Previous
|
← Anterior
|
|
|
Next →
|
Siguiente →
|
|
|
<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s × %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>
|
<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicado </span> <span class=\"entry-date\"><abbr class=\"published\" title=\"%1$s\">%2$s</abbr></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s × %5$s</a> en <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery\">%7$s</a>
|
|
|
Search Results for: %s
|
Resultado de la búsqueda: %s
|
|
|
Search
|
Buscar
|
|
|
Post navigation
|
Navegación de entradas
|
|
|
<span class=\"meta-nav\">←</span> Previous
|
<span class=\"meta-nav\">←</span> Anterior
|
|
|
Next <span class=\"meta-nav\">→</span>
|
Siguiente <span class=\"meta-nav\">→</span>
|
|
|
Tag Archives: %s
|
Archivo de la etiqueta: %s
|
|
|
Author
|
|
|
|
Date
|
|
|
|
Tags
|
Páginas:
|
Fuzzy translation<BR>
|
|
Categories
|
Categorías más utilizadas
|
Fuzzy translation<BR>
|
|
Some themes provide customization options that are grouped together on a Theme Options screen. If you change themes, options may change or disappear, as they are theme-specific. Your current theme, Twenty Eleven, provides the following Theme Options:
|
|
|
|
<strong>Color Scheme</strong>: You can choose a color palette of \"Light\" (light background with dark text) or \"Dark\" (dark background with light text) for your site.
|
|
|
|
<strong>Link Color</strong>: You can choose the color used for text links on your site. You can enter the HTML color or hex code, or you can choose visually by clicking the \"Select a Color\" button to pick from a color wheel.
|
|
|
|
<strong>Default Layout</strong>: You can choose if you want your site’s default layout to have a sidebar on the left, the right, or not at all.
|
|
|
|
Remember to click \"Save Changes\" to save any changes you have made to the theme options.
|
|
|
|
For more information:
|
|
|
|
<a href=\"http://codex.wordpress.org/Appearance_Theme_Options_Screen\" target=\"_blank\">Documentation on Theme Options</a>
|
|
|
|
<a href=\"http://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>
|
|
|
|
Light
|
|
|
|
Dark
|
|
|
|
Content on left
|
|
|
|
Content on right
|
|
|
|
One-column, no sidebar
|
|
|
|
Color Scheme
|
|
|
|
Link Color
|
|
|
|
Default color: %s
|
Resultado de la búsqueda: %s
|
Fuzzy translation<BR>
|
|
Default Layout
|
|
|
|
Use this widget to list your recent Aside, Status, Quote, and Link posts
|
|
|
|
Twenty Eleven Ephemera
|
|
|
|
Ephemera
|
|
|
|
0 <span class=\"reply\">comments →</span>
|
Siguiente <span class=\"meta-nav\">→</span>
|
Fuzzy translation<BR>
|
|
1 <span class=\"reply\">comment →</span>
|
Siguiente <span class=\"meta-nav\">→</span>
|
Fuzzy translation<BR>
|
|
% <span class=\"reply\">comments →</span>
|
Siguiente <span class=\"meta-nav\">→</span>
|
Fuzzy translation<BR>
|
|
Number of posts to show:
|
Número de entradas a mostrar:
|
|