diff --git a/src/app/footer/footer.component.html b/src/app/footer/footer.component.html
index bbb7ae0..13d97cd 100644
--- a/src/app/footer/footer.component.html
+++ b/src/app/footer/footer.component.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <footer class="single">
-  <p>&copy; Museo Zumalakarregi. 2018 - <span i18n="copyright text">El contenido de este sitio web está bajo la licencia <a target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_ES">Creative Commons By-SA-NC</a></span> - <a routerLink="/texto-legal"><span i18n>Texto legal</span></a> </p>
+  <p>&copy; <span i18n>Museo Zumalakarregi</span>. 2018 - <span i18n="copyright text">El contenido de este sitio web está bajo la licencia <a target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/deed.es_ES">Creative Commons By-SA-NC</a></span> - <a routerLink="/texto-legal"><span i18n>Texto legal</span></a> </p>
   <p>www.zumalakarregimuseoa.eus - mzumalakarregi@gipuzkoa.eus - +34 943 88 99 00  - Muxika Egurastokia 6. 20216 Ormaiztegi (Gipuzkoa)</p>
   <a href="http://www.zumalakarregimuseoa.eus"><img  title="Iniciativa del Museo Zumalakarregi" src="assets/zuma-dipu.jpg" style="margin:0 30px;"/></a>
   <a href="http://www.irizar.com/"><img title="Con el patrocinio de Irizar Sociedad Cooperativa" src="assets/irizar.jpg" style="max-width:100px;margin:0 30px;"/></a>
diff --git a/src/app/interview-grid/interview-grid.component.html b/src/app/interview-grid/interview-grid.component.html
index 930c8e3..facacc2 100644
--- a/src/app/interview-grid/interview-grid.component.html
+++ b/src/app/interview-grid/interview-grid.component.html
@@ -16,8 +16,8 @@
     <!-- <li><strong><span i18n>Fecha:</span></strong>
       <ul><li>{{entrevista.date}}</li></ul>
     </li> -->
-    <li><strong><span i18n>Informantes:</span></strong>
-      <ul *ngIf="entrevista.informant">
+    <li *ngIf="entrevista.informant"><strong><span i18n>Informantes:</span></strong>
+      <ul>
         <li *ngFor="let i of entrevista.informant; let i = index; let odd = odd"><span *ngIf="odd">{{i.surname}}; {{i.name}}</span></li>
       </ul>
     </li>
diff --git a/src/app/interview/interview.component.ts b/src/app/interview/interview.component.ts
index 34f6486..b93ed85 100644
--- a/src/app/interview/interview.component.ts
+++ b/src/app/interview/interview.component.ts
@@ -48,7 +48,7 @@ export class InterviewComponent implements OnInit {
       //   })
       // })
 
-      console.log(this.localeId)
+      // console.log(this.localeId)
       this.entrevistas = data.result
 
       // TODO: Hacer peticion a Worpdress en vez de este sistema hardcoded..
diff --git a/src/locale/messages.es.xlf b/src/locale/messages.es.xlf
index b78220c..1edfde8 100644
--- a/src/locale/messages.es.xlf
+++ b/src/locale/messages.es.xlf
@@ -1,53 +1,52 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
   <file source-language="en" datatype="plaintext" original="ng2.template">
     <body>
-      <trans-unit id="25c82e39720e69847de05cdec745e285e2e9cca0" datatype="html">
-        <source>El contenido de este sitio web está bajo la licencia <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Creative Commons By-SA-NC<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <context-group purpose="location">
+			<trans-unit id="cf889c9a1f82cc60750a08dbe904a3d12be1e47f" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Museo Zumalakarregi</source> <target state="signed-off">Museo Zumalakarregi</target><context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/footer/footer.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="25c82e39720e69847de05cdec745e285e2e9cca0" datatype="html" approved="yes">
+        <source>El contenido de este sitio web está bajo la licencia <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Creative Commons By-SA-NC<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source> <target state="translated">El contenido de este sitio web está bajo la licencia Creative Commons</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/footer/footer.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">copyright text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f413614f8e419403f1dc5809f07ebbd5aa5b8c67" datatype="html">
-        <source>Texto legal</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="f413614f8e419403f1dc5809f07ebbd5aa5b8c67" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Texto legal</source> <target state="translated">Texto legal</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/footer/footer.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a8709df32837914fd6b5ae84d2be5043e4f0aef6" datatype="html">
-        <source>Galería fotográfica</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="a8709df32837914fd6b5ae84d2be5043e4f0aef6" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Galería fotográfica</source> <target state="translated">Galería fotográfica</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4d6b1a0791686b20b722338c511db5c4fdebf8ad" datatype="html">
-        <source>Sección referente a</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="4d6b1a0791686b20b722338c511db5c4fdebf8ad" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Sección referente a</source> <target state="translated">Sección referente a</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b7cdb7dcb55b7ccc5429c920fc4152df5c669560" datatype="html">
-        <source>en la publicación</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="b7cdb7dcb55b7ccc5429c920fc4152df5c669560" datatype="html" approved="yes">
+        <source>en la publicación</source> <target state="translated">en la publicación</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1af8b50dae005a00bc39c00a17693a6b46705677" datatype="html">
-        <source>Cargando documento</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="1af8b50dae005a00bc39c00a17693a6b46705677" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Cargando documento</source> <target state="translated">Cargando documento</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="15bd9a60dbeb82c176a09f4d2653934414e9d528" datatype="html">
-        <source>Primera página</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="15bd9a60dbeb82c176a09f4d2653934414e9d528" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Primera página</source> <target state="translated">Primera página</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
@@ -56,9 +55,8 @@
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="41ada76252535a632219b680c25cebe9ccb3e16b" datatype="html">
-        <source>Anterior</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="41ada76252535a632219b680c25cebe9ccb3e16b" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Anterior</source> <target state="translated">Anterior</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
@@ -67,9 +65,8 @@
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0ac5848d3ee8b22b4f286fbd661a0649e42fe5ca" datatype="html">
-        <source>Siguiente</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="0ac5848d3ee8b22b4f286fbd661a0649e42fe5ca" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Siguiente</source> <target state="translated">Siguiente</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
@@ -78,9 +75,8 @@
           <context context-type="linenumber">64</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6c7999abba43653026019f7ad548bcd739891efc" datatype="html">
-        <source>Última página</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="6c7999abba43653026019f7ad548bcd739891efc" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Última página</source> <target state="translated">Última página</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
@@ -89,9 +85,8 @@
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af830f23806e4451cb81b00b23cc9e59644b4c50" datatype="html">
-        <source>Descarga</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="af830f23806e4451cb81b00b23cc9e59644b4c50" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Descarga</source> <target state="translated">Descarga</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
@@ -100,9 +95,8 @@
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d94368d7f34cb9a2d87629580a5ae428c64ee96a" datatype="html">
-        <source>Informantes:</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="d94368d7f34cb9a2d87629580a5ae428c64ee96a" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Informantes:</source> <target state="translated">Informantes:</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/interview-grid/interview-grid.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
diff --git a/src/locale/messages.eu.xlf b/src/locale/messages.eu.xlf
index 58941b6..26c39a1 100644
--- a/src/locale/messages.eu.xlf
+++ b/src/locale/messages.eu.xlf
@@ -1,56 +1,52 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
-<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
   <file source-language="en" datatype="plaintext" original="ng2.template">
     <body>
-      <trans-unit id="25c82e39720e69847de05cdec745e285e2e9cca0" datatype="html">
-        <source>El contenido de este sitio web está bajo la licencia <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Creative Commons By-SA-NC<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
-        <target>Web gune hau <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Creative Commons By-SA-NC<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> lizentziapean dago</target>
-        <context-group purpose="location">
+			<trans-unit id="cf889c9a1f82cc60750a08dbe904a3d12be1e47f" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Museo Zumalakarregi</source> <target state="signed-off">Zumalakarregi Museoa</target><context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/footer/footer.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="25c82e39720e69847de05cdec745e285e2e9cca0" datatype="html" approved="yes">
+        <source>El contenido de este sitio web está bajo la licencia <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Creative Commons By-SA-NC<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source> <target state="signed-off">Web gune hau <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Creative Commons By-SA-NC<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/> lizentziapean dago</target> <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/footer/footer.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">copyright text</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="f413614f8e419403f1dc5809f07ebbd5aa5b8c67" datatype="html">
-        <source>Texto legal</source>
-        <target>Legal text</target>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="f413614f8e419403f1dc5809f07ebbd5aa5b8c67" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Texto legal</source> <target state="signed-off">Legal text</target> <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/footer/footer.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="a8709df32837914fd6b5ae84d2be5043e4f0aef6" datatype="html">
-        <source>Galería fotográfica</source>
-        <target>Argazki galeria</target>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="a8709df32837914fd6b5ae84d2be5043e4f0aef6" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Galería fotográfica</source> <target state="signed-off">Argazki galeria</target> <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4d6b1a0791686b20b722338c511db5c4fdebf8ad" datatype="html">
-        <source>Sección referente a</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="4d6b1a0791686b20b722338c511db5c4fdebf8ad" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Sección referente a</source> <target state="translated">sección referente a [eu]</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="b7cdb7dcb55b7ccc5429c920fc4152df5c669560" datatype="html">
-        <source>en la publicación</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="b7cdb7dcb55b7ccc5429c920fc4152df5c669560" datatype="html" approved="yes">
+        <source>en la publicación</source> <target state="translated">en la publicación [eu]</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1af8b50dae005a00bc39c00a17693a6b46705677" datatype="html">
-        <source>Cargando documento</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="1af8b50dae005a00bc39c00a17693a6b46705677" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Cargando documento</source> <target state="translated">Load document</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="15bd9a60dbeb82c176a09f4d2653934414e9d528" datatype="html">
-        <source>Primera página</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="15bd9a60dbeb82c176a09f4d2653934414e9d528" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Primera página</source> <target state="translated">First page</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
@@ -59,9 +55,8 @@
           <context context-type="linenumber">61</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="41ada76252535a632219b680c25cebe9ccb3e16b" datatype="html">
-        <source>Anterior</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="41ada76252535a632219b680c25cebe9ccb3e16b" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Anterior</source> <target state="translated">Back</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
@@ -70,9 +65,8 @@
           <context context-type="linenumber">62</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="0ac5848d3ee8b22b4f286fbd661a0649e42fe5ca" datatype="html">
-        <source>Siguiente</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="0ac5848d3ee8b22b4f286fbd661a0649e42fe5ca" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Siguiente</source> <target state="translated">Next</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
@@ -81,9 +75,8 @@
           <context context-type="linenumber">64</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6c7999abba43653026019f7ad548bcd739891efc" datatype="html">
-        <source>Última página</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="6c7999abba43653026019f7ad548bcd739891efc" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Última página</source> <target state="translated">Última página [EU]</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">57</context>
         </context-group>
@@ -92,9 +85,8 @@
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="af830f23806e4451cb81b00b23cc9e59644b4c50" datatype="html">
-        <source>Descarga</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="af830f23806e4451cb81b00b23cc9e59644b4c50" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Descarga</source> <target state="signed-off">Descarga [eu]</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/page/page.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
@@ -103,9 +95,8 @@
           <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="d94368d7f34cb9a2d87629580a5ae428c64ee96a" datatype="html">
-        <source>Informantes:</source>
-        <context-group purpose="location">
+      <trans-unit id="d94368d7f34cb9a2d87629580a5ae428c64ee96a" datatype="html" approved="yes">
+        <source>Informantes:</source> <target state="translated">Informantes [EU]:</target><context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">app/interview-grid/interview-grid.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
diff --git a/src/locale/messages.xlf b/src/locale/messages.xlf
index b78220c..dfb0f25 100644
--- a/src/locale/messages.xlf
+++ b/src/locale/messages.xlf
@@ -2,6 +2,13 @@
 <xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <file source-language="en" datatype="plaintext" original="ng2.template">
     <body>
+      <trans-unit id="cf889c9a1f82cc60750a08dbe904a3d12be1e47f" datatype="html">
+        <source>Museo Zumalakarregi</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">app/footer/footer.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">2</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="25c82e39720e69847de05cdec745e285e2e9cca0" datatype="html">
         <source>El contenido de este sitio web está bajo la licencia <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a&gt;"/>Creative Commons By-SA-NC<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a&gt;"/></source>
         <context-group purpose="location">
